Home Formula 3 Nick Cassidy takes straightforward win in race two at Suzuka