Home Formula 3 Yamashita wins both Sunday races to take Japanese F3 points lead